方言
时间:2017-01-22 08:47:36 | 来源:豫网 | 作者:谢明理

  中国有八大方言区,XM尽管属于北方方言区,但是XM的方言与方言区内其他地方的方言仍有很大不同。因此,了解XM方言是认识XM的一个非常重要的途径和窗口。

  XM有很多具有地方特色的方言。日常用语方面,如“死跟着(一块或一路,最具代表性的XM方言)”,“求,鸭子(男性SZQ,最典型的XM人的口头语)”,“得劲,出坦(舒服)”,“木牛(没有)”,“各影(恶心)”,“藏猫呼儿(捉迷藏)”,“支搁(应付)”,“看美儿(正好)”,“屙(拉屎)”,“歇活(叫喊,吆喝)”,“斯慌不斯慌(累不累)”,“茅子(厕所)”,“摸咕嘟儿(最后)”,“谷堆(蹲)”,“quo人,叨人(骗人)”,“恳恳(挪挪位置)”,“齐整(女性长得漂亮)”,“饭时饭(早饭)”,“喝汤(晚饭)”,“喷阔儿(聊天儿)”,“嚼人(骂人)”,“大约摸(估计)”,“二半调子,二杆子,二求(半精不傻)”,“仨才(没能力的人)”,“吃才(没有本事的人)”,“犯症儿(惹人讨厌)”,“打发客(嫁闺女)”,“烧不熟(轻浮,浮躁)”,“不徐胡(没注意)”,“搁上(开始)”,“摆治人(刁难人)”,“个气(小孩子斗气)”,“待见(喜欢)”,“一发子(同龄人)”,“撒戏”(演戏结束),“地这儿(地方)”,“里几老儿(房子套间)”,“地窨子(藏东西的地窖)”,“撂天地儿(野外)”,“方圆圈儿(附近一带)”,“灶火屋(厨房)”,“拽(阔气)”,“老精(小气、不大方)”,“抠索(吝啬)”,“强势人(欺负人)”,“弹蹭(双腿乱蹬)”,“穰(体弱)”,“稀撒(哆嗦)”,“吃遭倔(挨训斥)”,“急人(惹人讨厌)”,“打盘儿(打算)”,“看好儿(择吉日)”,“混沌语儿(叫人不明白的话)”,“土气垃(坷垃)”,“脆咋着(无论如何)”,“脆啥(无论什么)”,“张白精(逞能)”,“臊气(倒霉)”,“扎实(老人身体好)”,“泼实(孩子身体好)”,“挪臊窝(抱着刚满月的小孩走娘家)”,“二不糙儿(是会非会)”,“着(zhe)不着(知道不知道)”。

  自然现象方面,如“响呼雷(打雷)”,“日头(太阳)”,“匠(彩虹)”,“月奶奶,月爸爸(月亮)”,“老明星(启明星)”,“贼星(流星)”,“冷子(冰雹)”。

  时间方面,如“年斯年(去年)”,“cia上(早上)”,“起恰饭(上午)”,“唱饭儿(下午)”,“柔西(落日前)”,“苍黑儿(傍晚)”,“贺上(晚上)”,“歇晌儿(午休)”,“多早晚儿(什么时候)”,“恁早晚儿(不一会儿)”,“攘晚儿(等一会儿)”,“阵这儿(现在)”,“姜家儿(刚才)”,“叶儿个(昨天)”,“前儿个(前天)”,“后印儿(后天)”,“大后印儿(大后天)”,“央些(过去)”。

  称谓方面,如“大(父亲)”,“[ngai](母亲)”,“大大,大爷(伯父)”,“大娘(伯母)”,“老丈人(岳父)”,“丈母娘(岳母)”,“姥爷(外祖父)”,“姥娘(外祖母)”,“后老大(继父)”,“小舅(妻子的弟弟)”,“里手(妻子)”,“外(wei)手(丈夫)”“siu子(妻子,也泛指已婚女人)”,“一条船儿或一根杠儿(姐妹之夫的互称)”,“爷儿们(父子,同族老少男子)”,“娘儿们(母女,同族老少女子)”,“末滴溜儿(排行最小的儿子)”,“对方儿(同名字的人互称)”。

  人体方面,如“胳老窝(腋下)”,“地脑(头)”,“地脑盖儿(头盖骨)”,“新门头(额头)”,“脸骨拽儿(腮帮)”,“胡咙(喉咙)”,“脊娘(后背)”,“后坐子(腰部下方)”,“脖儿梗(脖颈正后方)”,“布老盖儿(膝盖)”,“肚布脐(肚脐)”,“脚核桃(脚踝)”,“眼眨毛(睫毛)”,“赤巴脚(光脚)”,“赤巴肚(光肚子)”,“低拉头(低着头)”,“窄棱板儿(侧着身)”,“仰白脚儿(脸朝上躺着)”,“仰白叉(摔倒后脸朝上)”。

  蔬菜或其他植物方面,如“芫荽(香菜)”,“秦椒(辣椒)”,“洋柿子(番茄)”,“喜桃(核桃)”,“棘针(酸枣树的刺儿)”,“蜀秫(玉米)”,“甜黍杆儿(甘蔗)”。

  动物或昆虫方面,如“偶(牛)”,“牤偶(公牛)”,“四偶(母牛)”,“犍子(阉过的牛)”,“水马(木马),“叫驴(公驴)”,“草驴(母驴)”,“偶犊儿(小牛)”,“骚胡(公山羊)”,“几抵(公绵羊)”,“结子(阉过得公羊)”,“狼猪(供配种用的公猪)”,“牙猪(阉过的公猪)”,“牙狗(公狗)”,“狼猫(公猫)”,“米猫(母猫)”,“靠槽(母牲畜发情)”,“打驹,浆驹(马驴交配)”,“跑羔儿(羊交配)”,“慢群(牛交配)”,“打圈儿(猪交配)”,“走窝子(狗交配)”,“压蛋(鸡子交配)”,“叫春儿(猫交配)”,“倒沫儿(牛反刍)”,“长虫(蛇)”,“猫老鼠(松鼠)”,“马爷瞧(喜鹊)”,“皮子(狐狸)”,“恶老雕(鹰)”,“老鸹(乌鸦)”,“叨树梆梆儿(啄木鸟)”,“呱呱儿(鸭)”,“小虫儿(麻雀)”,“咕咕喵(猫头鹰)”,“青黄鸡儿(青蛙)”,“蛤蟆跟头儿(蝌蚪)”,“盐别虎儿(蝙蝠)”,“马唧鸟(蝉)”,“马猴(蝉的幼虫)”,“出串(蚯蚓)”,“出春儿,蛐蛐儿(蟋蟀)”,“明晃虫儿(萤火虫)”。

  食物方面,如“扁食(饺子)”。

  用具方面,如“家什(泛指劳动工具)”,“墩儿(凳子)”。

  其他方面,如“欣求(笨,傻,不聪明)”,“木趣(讽刺性批评)”,“卷人(批评人)”,“吃卷(受批评)”,“做贱人(侮辱人)”,“光棍儿(很聪明)”,“眼子(不聪明,常吃亏)”,“豁绰(泼辣)”,“贱蹶(聪明,会弄事)”,“贱白,淋白(言行让人厌烦)”,“折(东西折断)”,“老涮(不严肃,不规矩)”,“撂梢(野外,偏僻)”,“冒肚(泻肚)”,“丢跌(摔跤)”,“扳倒(摔倒)”,“梢近(走近道)”,“遭济(浪费)”,“发老间,打摆子(发疟疾)”,“眼气(嫉妒)”,“燎锅底(祝贺别人搬家)”,“就一(定型了)”,“背包(耽误事)”,“刀头(上坟用的熟肉块)”,“犯塞(烦人)”,“老嬲(niao有水平)”,“老贴(逞能,高傲自大)”,“楔苫(xieshan,地边长有树木,影响庄稼生长)”。

  除此,XM还有一些合音词,即把双音节词的第一个音节的声母和第二个音节的韵母组合成一个音节的词,如把“只要”说成“ziao”,这是XM方言中又一语言现象。这样的词语还有很多,像“不用(读bing)”,“没有mao(冇)”,“只要(ziao)”等。

  有关XM方言的故事也很多。

  好些年前,村里有一青年外出当兵,两年后要回家探亲了。邻居大爷大娘大叔大婶得知后纷纷前来家里问候,这时有一大爷问:“你什么时候回来的啊?”,只听那个青年用XM普通话回答说:“昨(坐)夜(爷)晚(碗)上。”这位大爷一听很生气,心想:你才出去几天,就洋腔怪调了,于是随口说:“你咋不坐奶奶盆儿上啊?”这个年轻人顿时一脸难看。是啊,方言凝结着一个地区浓浓的地方语言色彩,它是一个地区的人们在长期交往过程中形成的一种独特的语言现象,是一种长期的文化积淀。这个青年当时要是对那位大爷说:“我是叶儿黑回来的。”会显得更加亲切,也不至于落得那样尴尬了。

  上大学时,又一次课间,有一个XM老乡在教室比胳膊长短。他先是拿自己的两只胳膊比,他对班上的一些同学说:“你们看,我的左‘肌膊’长,右‘肌膊’短。”一会儿,又拿自己的胳膊和其中一个同学的胳膊比,他说:“我的‘肌膊’没有你的‘肌膊’长。”话音一落,就引得身边同学一阵哄堂大笑。原来,XM人习惯把“胳膊”说成“肌膊”,“肌膊”与“鸡巴”谐音,因此闹出了笑话。

  最后,我把搜集来的几则跟XM方言有关的谚语,笑话,歌谣或歌词分享给大家,与大家共同领略XM方言的无限精彩,无穷魅力和无尽乐趣。

  谚语:“吃了XM饭,鸭子连成蛋”。“喝了XM水,鸭子不离嘴”。“我日他得儿两回”。“胳膊拗不过大腿”。“蠓虫儿过去也有影儿”。“一窝儿老鼠不嫌臊”。“多个蛤蟆四两力”。

  笑话:“树上谷堆(蹲,卧)着俩鸟,哟(一只)公鸟,哟(一只)母鸟,母鸟对公鸟说,你往那边谷堆谷堆,公鸟对母鸟说,我再往那边谷堆就掉下去了,母鸟说木扭(没有)事,你掉下去了我布住(抱住)你。”

  一人握紧双拳,让另一个人猜手里握的什么。那人猜不出,他于是摊开两手说:“左手冇人啥儿(什么也没有),右手空起漏儿(什么也没有)。”

  歌谣:在河南,有一种不服,叫咋桌;有一种距离,叫够不桌;有一种空荡,叫某人啥;有一种土块,叫气拉;有一种游戏,叫藏猫呼儿;有一种聪明,叫能类不轻。

  故事:XM有个地方叫“窝郑”。XM土话叫“我着”。“我着”的意思也就是“我知道”。一次有一个老头儿坐车去“窝郑”,售票员问他去哪里,老头回答:“我着”。售票员笑:“那你说吧。”老头再回答:“我着”。售票员有些生气:“那你说嘛。”老头再回答:“我着啊”。售票员恼了,“你着,你说呗!”

  一天,有一人到一个小镇上找朋友玩。有人问他哪里下车,他说:“裹脚”。那人再问,还是“裹脚”。于是不问,上车就走。买好车票,问哪里下车,答:“前面两站地”。听人交谈,也是裹脚长,裹脚短。随乘客下车,问到朋友处。墙上赫然写着:古角。

  歌词:布老盖儿,地脑壳儿,脸骨拽儿,车巴脚儿,车巴脊娘谷堆着,诺妮歇活活。郑州西南几十里,来到一片宝地,这里人杰地灵,是俺老家XM,五千年的悠久历史养育这方儿女。这里方言多有趣,我来告诉你。昨天不叫昨天,叫什么?叶儿。前天不叫前天,叫什么?前儿。

  布老盖儿,地脑壳儿,脸骨拽儿,车巴脚儿,车巴脊娘谷堆着,诺妮歇活活。下午不叫下午,叫什么?唱饭儿。鳖孙,清儿起儿,给那歇活啥类?犯塞。某求事来喷喷阔儿,有事估约摸,去哪一块咱一特儿,一特死跟着。蝉是马唧鸟,麻雀叫小虫儿,鸭是呱呱儿,偶是牛,秀(siu)是恁老婆。

  布老盖儿,地脑壳儿,脸骨拽儿,车巴脚儿,车巴脊娘谷堆着,诺妮歇活活。样,是问你话那,是不是?是吗?抓,是问你怎么了?某事不人抓儿啊。喜桃树下捉西蟆,抠完马猴逮马虾,布鸽最好叨除串,鲶具龙钻腿其拉。现在不叫现在,叫什么?阵这儿。刚才不叫刚才,叫什么?姜家儿。昨晚不叫昨晚,叫什么?叶儿黑。我日他得,恁郭死我吧。不徐胡,没注意,不待见,不满意,要嫁闺女打发客,先来换标记。娘家离着多估远,其实某多长,吹响器等桌吃完,吃完去旁山。

  布老盖儿,地脑壳儿,脸骨拽儿,车巴脚儿,车巴脊娘谷堆着,诺妮歇活活。Je,je,je,je,有几个?约俩仨四百十个,马爷瞧,咕咕喵,老瓜森喂恶老雕,谷堆四慌喽抻抻腿,外前桥底下儿薅芫荽。蜀黍糁儿,面几达,鸭子鸭子口头话。外面不叫外面,叫什么?慢儿。房顶不叫房顶,叫什么?阳挪儿。表层不叫表层,叫什么?胡皮儿。求困儿,唱得日巴chua,不着那欣求。

  布老盖儿,地脑壳儿,脸骨拽儿,车巴脚儿,车巴脊娘谷堆着,诺妮歇活活。

关键字:
豫网版权与免责声明:
  1. 本网注明来源为豫网的稿件,版权均属于豫网,未经豫网授权,不得转载、摘编使用。
  2. 本网注明“来源:XXX(非豫网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
  3. 如涉及作品内容、版权等其它问题,请在30日内同本网联系。邮箱:hnshw888@126.com
>> 发表评论 共有条评论    
用户名: 验证码: 游客请勾选
            
地址:郑州市经一路省政府四号楼 邮政编码:450000
联系电话:0371-55313503 联系邮箱:hnshw888@126.com
版权所有·豫网 Copygight © 2016 yuwang1.cn All Rights Reserved.

豫公网安备 41010402002081号